MEET THE TEAM
Asmaa El Alami
Co-fondatriceElle façonne chaque livre de l’intérieur, de l’idée de l’histoire aux derniers détails, afin que chaque aventure soit amusante, claire et facile à suivre dans toutes les langues.
Avec plus de 20 ans d’expérience auprès des enfants, elle sait créer des univers dans lesquels les petits ont envie de revenir encore et encore, en apportant de l’amour et de l’attention aux personnages et à ces petits moments qui font sourire les familles.
⭐ LE SAVIEZ-VOUS ? ⭐
LANGUE PRINCIPALE : FRANÇAIS
PERSONNAGE PRÉFÉRÉ : BIDOU, LE HIBOU
LIVRE PRÉFÉRÉ D’ENFANCE : Le Petit Prince
Elle aide à rendre chaque livre magnifique, en ligne comme en version papier. Maman d’enfants trilingues, elle apporte une perspective très concrète à chaque histoire, en faisant de l’apprentissage des langues un moment aussi amusant que les illustrations.
Elle adore aussi construire l’univers de Trililivres et imaginer comment les familles internationales découvriront les livres, en ligne, lors d’événements ou en cadeau. Son objectif est d’aider les parents à choisir une histoire, à commencer à lire tout de suite et à partager le plaisir des langues à la maison.
⭐ LE SAVIEZ-VOUS ? ⭐
LANGUE PRINCIPALE : ANGLAIS & ESPAGNOL
PERSONNAGE PRÉFÉRÉ : PANKE, LA LICORNE
LIVRE PRÉFÉRÉ D’ENFANCE : La série Goosebumps « dont vous êtes le héros »
Co-fondatriceYessika Mármol
Notre histoire
Trililivres est né d’un simple cadeau et d’une grande idée.
Quand Yessika a donné naissance à son premier enfant, Sofía, son meilleur ami de Porto Rico, Felipe, lui a offert un livre pour enfants bilingue intitulé « El Jibarito ». L’histoire était écrite en anglais et en espagnol, les deux langues parlées dans son pays, et elle mettait en valeur l’héritage autochtone de Porto Rico. Yessika a adoré ce concept et a tout de suite eu envie de voir davantage de livres bilingues comme celui-ci sur le marché.
Plus tard, lors du baptême de son deuxième enfant, Yessika discutait avec sa meilleure amie Asmaa et sa mère de la difficulté à trouver de bons livres bilingues pour enfants. Elles ont aussi évoqué le fait que les livres trilingues étaient presque impossibles à trouver. C’est à ce moment-là que sa mère a dit :
« Alors, pourquoi ne pas les créer vous-mêmes ? »
Cette phrase a tout déclenché. Trililivres est né pour aider les familles internationales à partager des histoires dans plusieurs langues, en rendant l’apprentissage des langues naturel, joyeux et présent au quotidien.
Our story
Trililivres started with a simple gift and a big idea.
When Yessika gave birth to her firstborn, Sofía, her best friend from Puerto Rico, Felipe, gave her a bilingual children’s book called El Jibarito. The story was written in both English and Spanish, the two languages spoken in his home country, and it celebrated Puerto Rico’s indigenous heritage. Yessika loved the concept and immediately wished there were more bilingual books like this on the market.
Later, at her second child’s baptism, Yessika was talking with her best friend Asmaa and her mother about how hard it was to find good bilingual children’s books. They also talked about how trilingual books were almost impossible to find. That is when her mother said:
“Well, why don’t you make them?”
That one sentence sparked everything. Trililivres was born to help international families share stories in more than one language, making language learning feel natural, joyful, and part of everyday life.
